La Alpujarra🌹

20140508-132851.jpg20140508-134723.jpg

Eu vou mostrar para vocês um pouco dessa bonita região chamada Alpujarra , que fica a 40km de Granada (Espanha) e que se estende desde do sul das Montanhas de Sierra Nevada até a costa .

Yo os llevarè para conocer esta preciosa region llamada Alpujarra que dista 40km de Granada (España) y que se extiende desde el sur de Sierra Nevada hasta la costa.

I will like to show you this beautiful region called Alpujarra, which lies 40km from Granada (Spain) and extending from the southern Sierra Nevada to the coast.

20140508-141342.jpg20140508-141359.jpg20140508-141637.jpg20140508-141828.jpg

Entre as diferentes regiões de Espanha, que fica fora das províncias de Granada e Almeria, conhecido como La Alpujarra. Aqui vamos nos restringir ao Alpujarra com uma área de pouco mais de mil quilômetros quadrados
Existem várias teorias sobre a origem do nome Alpujarra, principalmente do caule, que faz com que seja um dos primeiros colonos muçulmanos da região, “al-BUJARRA”; mas a opinião de muitos filólogos opta por o significado de “alba serra. ”

Entre las diferentes regiones de España, destaca una que coge parte de las provincias de Granada y Almería, conocida como La Alpujarra. Aquí nos ceñiremos a la Alpujarra granadina con una superficie de poco mas de mil Km cuadrados
Hay varias teorías sobre el origen del nombre Alpujarra, entre las que destaca la que lo hace provenir de uno de los primeros colonizadores musulmanes de la comarca, “al-Bujarra”; pero la opinión de muchos filólogos se destaca por el significado de ‘alba sierra”.

Among the different regions of Spain, one that gets out of the provinces of Granada and Almeria, known as La Alpujarra. Here we restrict ourselves to the Alpujarra with an area of ​​just over a thousand square miles
    There are several theories about the origin of the name Alpujarra, most notably the stem which makes it one of the first Muslims settlers of the region, “al-BUJARRA”; but the opinion of many philologists opts for the meaning of ‘alba saw.

. “20140508-143850.jpg20140508-143907.jpg20140508-143921.jpg20140508-143936.jpg

A região é caracterizada por terreno acidentado, ocupando a maior parte da parte sul da Sierra Nevada. Nesta montanha se encontram importantes como destaque a Mulhacen, o mais alto da Península Ibérica, a cidade de poleiros Trevelez, e Veleta, que sobe até Pampaneira, Bubión e Capileira.

La comarca se caracteriza por su accidentado relieve, ocupando la mayor parte de la cara sur de Sierra Nevada. En esta sierra se encuadran importantes cumbres, destacando el Mulhacén, el más alto de la península Ibérica, al que se encarama la localidad de Trevélez, y el Veleta, al que suben escalonadamente Pampaneira, Bubión y Capileira🌹

The region is characterized by rugged terrain, occupying most of the southern part of the Sierra Nevada. In this mountain summits fall, highlighting the Mulhacen, the highest in the Iberian peninsula, the town of Trevélez perches, and Veleta, who staggered up Pampaneira, Bubión and Capileira🌹

20140508-155320.jpg20140508-155344.jpg20140508-155406.jpg

Uma linda cidade com muitas flores e casas brancas , e com vistas as montanhas .

Una hermosa ciudad con un montón de flores y casas blancas, y la hermosa vista de las montañas.

A beautiful city with lots of flowers and white houses, and the beautiful view for the mountains.

20140508-160123.jpg20140508-160930.jpg20140508-160959.jpg

Geologicamente como Sierra Nevada, foram sedimentos marinhos do mar Tétis, que o choque de África com a Europa, que começou no início do Terciário 63 milhões anos atrás levantados os fundos resultantes em Sierra Nevada, por isso suas rochas são pizarras e esquistos formados do fundo do mar, como a África continua a empurrar toda a zona é um lugar de alto risco sísmico.

Geologicamente al igual que Sierra Nevada, fueron sedimentos marinos procedentes del mar de Tetis, que al choque de Africa con Europa que comenzó en los albores del terciario hace 63 millones de años elevò dichos fondos dando lugar a Sierra Nevada, por eso sus rocas son pizarras y esquistos formados en el fondo marino, y como Africa continua empujando toda la Zona es un lugar de alto riesgo sísmico.

Geologically like Sierra Nevada, were marine sediments from the Tethys Sea, which the clash of Africa with Europe that began in the early Tertiary 63 million years ago raised the funds resulting in Sierra Nevada, so the rocks are slates and shale formed in the seabed, as Africa continues to push all zone is a place of high seismic risk.

20140508-162656.jpg20140508-162858.jpg20140508-163307.jpg20140508-163544.jpg

Historicamente de grande importância, pois foi o principal local onde os restos mortais da população mouro de Granada se refugiou depois de perder o reino contra o rei Boabdil Rayes católicos.
Entre 1568 e 1571 o evento conhecido como “rebelião das Alpujarras”, em que o mouro Reino de Granada população aumentou em protesto contra a Pragmática Sanção que limita as liberdades religiosas e culturais da população ocorreu.

   Depois de sufocar as revolta conseguida graças à intervenção de Don Juan da Áustria, que sobreviveram-muçulmanos são estimados cerca de 80.000 em todo o reino de Granada-se dispersaram para outras partes da Coroa de Castela🌹

Historicamente tiene gran importancia, pues fue el principal lugar donde se refugiaron los restos de la población mora de granada, tras perder el reino el rey Boabdil frente a los Rayes católicos.
Entre 1568 y 1571 tuvo lugar el acontecimiento conocido como “rebelión de las Alpujarras”, en la que la población morisca del Reino de Granada se alzó en protesta contra la Pragmática Sanción que limitaba las libertades religiosas y culturales de dicha población.

Tras lograrse sofocar la revuelta gracias a la intervención de Don Juan de Austria, los musulmanes que sobrevivieron —se estiman unos 80.000 en todo el reino granadino— fueron dispersados hacia otros lugares de la Corona de Castilla-🌹

Historically of great importance as it is the main site where the remains of the Moorish population of Granada took refuge after losing his kingdom against the king Boabdil Catholics Rayes.
Between 1568 and 1571 the event known as “rebellion of the Alpujarras”, where the Moorish Kingdom of Granada population rose in protest against the Pragmatic Sanction that limits religious and cultural freedoms of the population occurred.

After smother the revolt achieved thanks to the intervention of Don Juan of Austria, who survived-Muslims are estimated about 80,000 throughout the kingdom of Granada-dispersed to other parts of the Crown of Castile-🌹

20140508-190140.jpg20140508-190157.jpg20140508-190208.jpg20140508-190227.jpg20140508-190246.jpg20140508-190540.jpg

20140508-191114.jpg

20140508-191130.jpg

20140508-191150.jpg

20140508-191205.jpg

20140508-191225.jpg

20140508-191238.jpg

É muito importante tradição da produção de têxteis, especialmente tapetes. Nos últimos anos, o município instalou inúmeras oficinas de artesanato, além das máquinas, relançaram cerâmica e até jóias. Isso fez com que muitos artistas e artesãos, além de músicos, pintores e poetas têm escolhido o Granada Alpujarra como residência.🌹

Es muy importante la tradición de la confección de tejidos, especialmente jarapas. En los últimos años se han instalado en la comarca numerosos talleres de artesanía que, además de los telares, han relanzado la cerámica e incluso orfebrería. Esto ha hecho que numerosos artistas y artesanos, junto a músicos, pintores y poetas hayan escogido la Alpujarra Granadina como lugar de residencia.🌹

It is very important tradition of the production of textiles, especially rugs. In recent years the county has installed numerous craft workshops, in addition to the machines, have relaunched pottery and even jewelry. This has made many artists and craftsmen, along with musicians, painters and poets have chosen the Granada Alpujarra as a residence.🌹

20140508-194305.jpg

20140508-194329.jpg

20140508-194346.jpg

20140508-194403.jpg

20140508-194418.jpg

20140508-194436.jpg

20140508-194453.jpg

🌹

20140508-203127.jpg

20140508-203144.jpg

20140508-203210.jpg

20140508-204628.jpg

20140508-204809.jpg

20140508-205906.jpg

20140508-205932.jpg

20140508-210020.jpg

Entre os autores mais importantes que escreveram sobre esta região, os hispanista ( http://es.m.wikipedia.org/wiki/Hispanismo) britânicos incluem Gerald Brenan e seu trabalho ‘Al sur de Granada “, que imortaliza a cidade de Yegen e cultura e os costumes alpujarreñas meados do século XX. Oitenta anos atrás, Pedro Antonio de Alarcón também visitou o Alpujarra perceber isso em seu livro “La Alpujarra. “‘Da mesma forma Ildefonso falcões Moura descreveu a história de Alpujara” La mano de Fátima “.🌹

Entre los autores más destacados que han escrito sobre esta comarca, cabe mencionar al hispanista ( http://es.m.wikipedia.org/wiki/Hispanismo) británico Gerald Brenan y su obra ‘Al sur de Granada’, en la que inmortaliza la localidad de Yegen y la cultura y costumbres alpujarreñas de mediados del siglo XX. Ochenta años antes, Pedro Antonio de Alarcón también visitó la Alpujarra dando cuenta de ello en su libro ‘La Alpujarra”’ .Asi mismo Ildefonso falcones describiò la historia Moura de Alpujara “la Mano de Fatima”. 🌹

Among the most prominent authors who have written about this region, the British hispanista include Gerald Brenan and his work ‘Al sur de Granada’, which immortalizes the town of Yegen and culture and customs alpujarreñas mid-twentieth century. Eighty years ago, Pedro Antonio de Alarcón also visited the Alpujarra realizing this in his book ‘La Alpujarra. “‘ Likewise Ildefonso falcons Moura described the history of Alpujara” La Mano de Fatima “.🌹

20140508-213115.jpg

20140508-213129.jpg

20140508-213143.jpg

20140508-213308.jpg

20140508-213321.jpg

20140508-213334.jpg

20140508-213350.jpg

20140508-213400.jpg

20140508-213415.jpg

20140508-213427.jpg

20140508-213438.jpg

20140508-213450.jpg

20140508-213543.jpg

20140508-213556.jpg

20140508-220548.jpg

20140508-220559.jpg

20140508-220606.jpg

20140508-220615.jpg

20140508-220627.jpg

20140508-220644.jpg

20140508-220652.jpg

Uma jamoneria😋👏👏

20140508-220803.jpg

20140508-220809.jpg

20140508-220817.jpg

20140508-220824.jpg

20140508-220832.jpg

20140508-220838.jpg

20140508-220846.jpg

20140508-220853.jpg

20140508-220900.jpg

20140508-220906.jpg

20140508-220912.jpg

20140508-220918.jpg

Água 😋

20140508-220955.jpg

20140508-221008.jpg

20140508-221015.jpg

20140508-221022.jpg

Photos IPhone ☝️

Hey friends 🙋 hasta la vista baby 😎.

Angelica Ferrer

Advertisements

9 thoughts on “La Alpujarra🌹

  1. Que linda essa cidade Angélica!! Você mostra Espanha tão bem que até da-me vontade de conhecer!!! Parabéns pelo trabalho!!

  2. Bonito reportaje sobre la alpujarra soy un enamorado de ella y a partir de hoy tambien de ti. Si me lo permites te voy a comentar un poco màs de la historia de estos pueblos blancos ; Panpaneira el gentilicio es pampanurrios, tiene una extension de 17 km2, en pleno corazòn de la Alpujarra, en el Barranco del Poqeira, el origen de este pueblo es netamente latino pues su nombre procede del tèrmino pampinus, que significa pàmpano y hace alusiòn a la frondosidad de sus tierras. El trazado urbano y su arquitectura son sin embargo claramente bereberes y durante la eèpoca islàmica slcanzò importante relievè como emporio agrìcola y sobre todo, por su producciòn de seda. Conquistado por los Reyes Catòlicos, se uniò desde el primer momento al levantamiento de los moriscos, por lo que tras la expulsiòn de èstos tuvo que ser repoblado con leoneses y gallegos; declarado conjunto historìco artìstico junto con Capileira y Bubiòn, ha sido primer premio de embellecimiento de pueblos de España y dos veces premio nacional de turismo.
    Capileira su gentilicio es Capilurrios y tiene un extensiòn dr 57 km2. La existencia de Capileira se remonta a la epoca de los godos, aunque algunos autores sostienen que pudo ser anterior dirante la denominaciòn romana, su nombre procede del tèrmino capilarìs-e que significa cabecera o lugar màs elevado o bien del latino capitellaria derivado a su vez de capitellun que significa cumbres, dada su ubicaciòn casi inexpunable en mitad del barranco del Poqueira, fue de los ùltimos lugares en aceptar la llegada de los àrabes y màs tarde de los cristianos. Tras la expulsiòn de los morìscos quedò despoblada y Felipe ll llevò a ella colonos de otras regiones.
    Y finalmente os contare algo de ka historia de Bubiòn. Su gentilicio es bubioneros y tiene una extensiòn de 15km2, colgado materialmente drl barranco de poqueira en el corazòn de la comarca de la Alpujarra conserva la fisonomìa propia de los antiguos pobladores arabes el origen de este pueblo es preislàmico y podrìa ser latino , donde alcanza mas relieve es en la època àrabe durante la que desde el siglo Xlll formaba parte de la taha de poqueira. En la sublevaciòn de los moriscos sin embsrgo sus habitantes apoyaron decididamente la causa del caudillo Fernando de Vàlor, Aben Humeya y al ser derrotados por Juan de Austria pagaron las cosecuencìasd y fueronn expulsados en su mayorìa quedando muy despoblado el lugar como casi toda la provincia, mas adelante se repoblò con colonos llegados desde otros reinos españoles.
    Si alguna cosa quieres saber sobre fiestas , lugares, gastronomia no dudes en pedirmelo.

  3. Oi Linda nossa que cidade maravilhosa com certeza eu quero ir um dia para conhecer 👏👏👏👏👏😌 obrigada por mostrar isso querida

  4. Oi Angelica tudo bem ? , adorei o post , seu vestido è lindo , de onde ele è ? Um beijo grande tambem te sigo no instagram

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s