Mostrando Otra vez Granada ☝️🌹🇪🇸

El pasado 30 de mayo , Granada se vistiò de moda, Con el apoyo de Consejerìa de Comercio de Granada, múltiples blogueras y organizadoras de eventos hicieron su aparariciòn en las calles del centro de Granada, con el fin de promocionar y incentivar el comercio.

http://taranteologie.wordpress.com/2014/06/05/granada-esta-de-moda-mas-que-nunca/

Y por eso mi amiga la periodista y presentadora neoyorquina : Shariane Hillier se desplazò hasta aquì.

On 30 May multiple bloggers and event planners in Granada, dressed trendy and with the support of Ministry of Commerce of Granada, made an appearance on downtown streets in order to promote and encourage trade.

http://taranteologie.wordpress.com/2014/06/05/granada-esta-de-moda-mas-que-nunca/

As a result my friend and New York journalist Shariane Hillier visited here.

JRE_5687
😘👏🍸🎉
20140611-153842-56322175.jpg

20140611-153842-56322619.jpg

La invitè para que unos ojos neoyorquinos apreciasen la belleza de nuestra ciudad y la llevase al otro lado del Ocèano, para que los estadounidenses conociesen que Granada ademàs de una Maravillosa ciudad , posee un refinado y Europeo estilo en el vestir de sus mujeres.👏😘

I invited her since few New Yorkers appreciate the beauty of our city. I also wanted her to see and carry the message across the ocean so that Americans will see that Granada is a wonderful city, and that their women have a refined European style.👏😘

20140611-154923-56963494.jpg

20140611-155430-57270551.jpg

20140611-155509-57309623.jpg

Shariane utiliza tocado Ecoco Tocados


Shariane wore a headdress from Ecoco Tocados

Por la cual Esther García , Jennifer Garcia y yo organizamos un evento de presentaciòn entre la periodista y las destacadas blogueras.👏👏

Therefore Esther Garcia, Jennifer Garcia and I organized an event to introduce the journalist and the prominent bloggers.👏👏

20140611-160134-57694386.jpg

20140611-160134-57694243.jpg

Pinot Noir tuvo la deferencia de ofrecernos el champagne .🍸🍸

Pinot Noir had the courtesy to offer the champagne.🍸🍸

20140611-160649-58009199.jpg

20140611-160648-58008726.jpg

20140611-160853-58133293.jpg

20140611-160853-58133126.jpg

Agradecemos a Maria Frances que con su presencia nos animò a perseverar en nuestro trabajo👏☝️🌹

We thank Maria Frances whose presence encouraged us to persevere in our work👏🌹☝️

20140611-161715-58635908.jpg

20140611-161833-58713433.jpg

Shariane con la querida Pilar , bloguera y escritora para la revista Hola España👏🌹

Shariane with dear Pilar, a blogger and writer for the magazine Hola Spain👏🌹

20140611-162150-58910775.jpg
Shariane con la querida y internacional bloguera Conchy 😘👏🌹
Shariane with dear international blogger Conchy😘👏🌹

20140611-162629-59189684.jpg

Me encata esta foto con mi querida Esther !❤️
I love this photo with my dear Esther!
❤️

20140611-162629-59189831.jpg
Esther , Shariane y yo!🌹
Esther, Shariane, and I!🌹

20140611-162740-59260249.jpg

Yo con la querida La Poire Rouge😘☝️🌹
My dear La Poire Rouge and I🌹😘☝️

20140611-163918-59958209.jpg

Ahora empieza las secciòn de fotos con el renombrado fotògrafo Jenaro Rodriguez Espinosa 👏😘🎉🎊☝️😘😘
Now begins the photo section with renowned photographer Jenaro Rodrìgues Espinosa😘👏🌹☝️💐🎉

20140611-164349-60229530.jpg

20140611-164349-60229672.jpg

20140611-164349-60229391.jpg

20140611-164527-60327628.jpg

20140611-164527-60327775.jpg

20140611-164742-60462301.jpg

Mis queridas La Poire Rouge, Shariane Hillier, Jennifer Garcìa y yo.❤️

My dear La Poire Rouge, Shariane Hillier, Jennifer Garcìa, and I❤️

20140611-165126-60686735.jpg

20140611-165126-60686879.jpg

👏👏🌹🎊🍸Carpe Diem

20140611-165434-60874576.jpg

Con mi querida Shariane!20140611-165434-60874726.jpg

20140611-165830-61110742.jpg

 

20140611-170030-61230434.jpg

20140611-170210-61330396.jpg

20140611-170210-61330560.jpg

20140611-170210-61330717.jpg

Esther siempre con bromas! 😘👏
Esther always jokes!😘👏

20140611-170210-61330245.jpg

20140611-170211-61331154.jpg

20140611-170211-61331008.jpg

Otra vez, mi querida Esther haciendo bromas😘👏☝️🙋

20140611-171551-62151382.jpg

20140611-225257-82377298.jpg

20140611-225257-82377461.jpg

Que dìa especial para todas nosotras 👏😘 gracias a todas por participar .

That was a special day for all of us, thanks to all for participating.😘👏🍸

20140611-225601-82561543.jpg

Y para finalizar: recordaremos aquellos dulces versos para que Shariane Hillier no se olvide de Granada🌹

❤️Granada tierra soñada por mi
Mi cantar se vuelve gitano quando és para ti …
Granada tierra ensangrentada
En tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros
Granada tu tierra està llena de coplas
Preciosas,
No tengo otra cosa que darte , que un ramo de rosas

Shariane Hillier veste Ecoco Tocados
http://www.ecoco.es
Photos by Jenaro Rodrigues Espinosa
http://jenaroespinosa.com/reunion-de-blogueras-de-moda-en-granada/

Y hasta la vista baby 😎

Beijos , besos y kisses 🙋

http://instagram.com/ferrerangelica

Advertisements

Painter Max Moreau🎨🇮🇹

20140515-125716.jpg20140515-125733.jpg20140515-125802.jpg
Un bello dia para pasear y hacer fotos en el Albaizin, este antiguo barrio de Granada Al sur de España. Hoy las fotos van hacer tomadas en unas de estas casas ajardinadas del Albaizin llamadas Carmenes.Se trata de la casa del Pintor Belga Max Leon Moreau, que habito en esta ciudad los utimos años de su vida🌹

A beautiful day to walk around and take pictures in the Albaizin, this old neighborhood of Granada in southern Spain. Today’s photos are to be taken in one of these houses Albaizin landscaped calls Carmenes.Se house is Belgian painter Leon Max Moreau, who dwell in this city the final years of his life 🌹
20140515-131608.jpg20140515-131620.jpg
MAX LEON MOREAU nace en Soignies, una pequeña ciudad belga que abandona a los tres años para ir con sus padres a vivir a Bruselas. Confiesa una profunda admiración por su padre, pintor, al que contemplaba durante su trabajo, haciendo por ello de su aprendizaje un gesto inconsciente y espontáneo. Ya con doce años dibujaba con gran precisión del natural ante la mirada sorprendida del padre que veía cómo, pocos años después, su hijo Max pintaba al óleo sin haber tenido una formación académica rigurosa ni haber pisado jamás una escuela de Bellas Artes.

MAX LEON MOREAU Soignies born in a small Belgian town leaving after three years to go with their parents to live in Brussels. Confesses a deep admiration for his father, a painter, who looked for work, thereby making their learning an unconscious and spontaneous gesture. Since the age of twelve very accurately draw natural to look surprised father watched, a few years later, his son Max oil painting without having a rigorous academic training or have never set foot in a school of Fine Arts.
20140515-132119.jpg20140515-132220.jpg
Esta facilidad ingénita del joven Moreau determina que su padre adopte el papel de guía y maestro en sus primeras experiencias con el arte. Con rigor, severidad y doctrina los progresos fueron grandes. Acompañaba el estudio con la realización de copias y exégesis de los grandes maestros del pasado, venerados siempre por Max, contenido en el Museo de Bruselas, y con los retratos a personajes de la farándula de su ciudad, trazados entre bastidores a lo largo de las representaciones teatrales.

This young Moreau innate facility determines that his father take the role of guide and teacher in their first experiences with art. With rigor, severity and progress doctrine were great. Accompanying the study with copying and exegesis of the great masters of the past, always revered by Max, contained in the Museum of Brussels, and characters with portraits of show your city, paths between racks along the theatrical performances.
20140515-132923.jpg20140515-133024.jpg20140515-133046.jpg20140515-133206.jpg20140515-133220.jpg
Acaba la I Guerra Mundial y la familia Moreau se traslada a París. Max continúa el trabajo en los teatros parisinos, especialmente en aquellos que recreaban obras de la Comedia Francesa. Fue entonces cuando conoce a Denie d’ Ines, actor de fama que sería su amigo de por vida, realizando más de setenta retratos que ilustran los principales papeles de su repertorio escénico.

Ends World War I and the Moreau family moved to Paris. Max continues to work in Parisian theaters, especially in recreating works of the French Comedy. It was then known Denie d ‘Ines, actor fame would be his friend for life, making over seventy portraits illustrating the main roles of his stage repertoire.
20140515-133421.jpg20140515-133500.jpg20140515-133543.jpg20140515-133700.jpg20140515-133806.jpg20140515-133817.jpg
El regreso a Bruselas se produce después de su servicio militar en donde la pintura fue gran consuelo y ayuda. A los 26 años contrae matrimonio, “la más dichosa boda que se puede soñar” confirmará el propio Max.

The return to Brussels comes after his military service where the paint was a great comfort and help. At 26 he married, “the happiest you could dream wedding” confirm Max himself.
20140515-134013.jpg20140515-134253.jpg
Estoy pensando en una música que me gustaria oir interpretada en el piano🎨🎹🎶

I’m thinking about music that I like to hear played on the piano 🎨 🎹 🎶
20140515-134729.jpg20140515-134830.jpg
Una nueva etapa de su vida viene marcada por el atractivo que siente hacia Oriente. Lo pintoresco de los paisajes contemplados en fotografías y cuadros de colegas, las posibilidades pictóricas imaginadas y el deslumbramiento de lo exótico decide a Moreau a viajar, en 1.929 a Túnez. Fue un verdadero descubrimiento para el artista que, admirado ante las realidades del país, viaja hasta en cinco ocasiones durante los siguientes diez años. Allí se relaciona con un grupo de intelectuales con quienes estrenó una tragicomedia titulada Tutus. A la par expone en Bruselas, Anvers, Charleroi, Arlon y Luxemburgo, en donde tiene la ocasión de dirigir la Gran Orquesta de la Radio interpretando sus propias composiciones.

A new stage of life is marked by the attraction he feels towards East. The picturesque landscapes covered in photographs and paintings of colleagues, the pictorial possibilities imagined and dazzle of the exotic Moreau decides to travel in 1929 to Tunisia. It was a real discovery for the artist, admiring the realities of the country, travels to five times during the next ten years. There is related to a group of intellectuals with whom he released a tragicomedy entitled Tutus. Along discussed in Brussels, Antwerp, Charleroi, Arlon and Luxembourg, where he has the chance to lead the Great Radio Orchestra performing his own compositions.
20140515-134935.jpg20140515-135032.jpg20140515-141427.jpg20140515-141441.jpg
Se traslada al mediodía francés durante la II Guerra Mundial, época en la que continúa haciendo innumerables retratos. En 1.946 se traslada a Niza, breve estancia previa a un nuevo viaje a Africa, donde persiste en sus afanes retratistas.
Marraquech resulta un verdadero foco de sensaciones para el pintor. Las tiendas de souveniers, el sol deslumbrante, los olores, la belleza humana contenida en la plaza de Djemea-el-Fra, lo sorpresivo, lo fantástico…para Moreau constituye un tesoro para los sentidos de valor inapreciable. Allí retrata a numerosas personalidades con las que entabló amistad.

Move to the south of France during World War II, a period that continues countless portraits. In 1946 he moved to Nice, short stay prior to a new trip to Africa, where it persists in its portrait cares.
Marrakech is a real focus of feelings for the painter. The souvenir shops, the glaring sun, the smells, human beauty contained in the square Djemea-the-Fra, what a surprise, the fantastic … for Moreau is a treasure for the senses invaluable. There portraying numerous personalities with whom befriended
20140515-141550.jpg20140515-141603.jpg20140515-141615.jpg20140515-141626.jpg

20140515-141942.jpg20140515-141955.jpg20140515-142032.jpg
De nuevo vuelve a París para inmediatamente viajar a las Bahamas, islas en las que retrata a los principales miembros de la colonia inglesa. Regresó a Francia y la fiebre viajera se acentúa: América del Norte, Vichy y Portugal (Lisboa y Nazaré), en donde realiza una serie de cuadros de pescadores que le suministran temas muy variados y que fueron apreciados en Francia, Bélgica y España.
Sus obras a lo largo de su dilatada carrera han sido expuestas en Bruselas, Túnez, Francia (París, Niza, Marsella y Vichy); en los Estados Unidos en la Galería Wildenstein de Nueva York, Milwaukee, Escanaba, Gree-Bay, Palm Beach, Houston, también en Inglaterra, Bahamas, Marruecos, Argelia y España.
Ha sido Max Moreau objeto de numerosos premios y reconocimientos: Médaille de vermil de l’association Royale des Artistes Professionnels de Belgique, Médaille d’or du Conseil Européen d’Art et d’Esthetique ASBL y Fundation Deglumes entre otros.

Again back to Paris to immediately travel to the Bahamas, islands in portraying the leading members of the English colony. He returned to France and the traveling fever was worse: North America, Vichy and Portugal (Lisbon Nazaré), where he made a series of paintings of fishermen who supply many topics which were appreciated in France, Belgium and Spain.
His works throughout his long career have been exhibited in Brussels, Tunisia, France (Paris, Nice, Marseille and Vichy); in the United States at the Wildenstein Gallery in New York, Milwaukee, Escanaba, Gree-Bay, Palm Beach, Houston, also in England, Bahamas, Morocco, Algeria and Spain.
Max Moreau has been the subject of numerous awards and recognitions: Vermil Médaille de l’association des Artistes Professionnels Royale de Belgique, Médaille d’or du Conseil Européen d’Art et d’Esthetique Deglumes Foundation ASBL and others.
20140515-142124.jpg

Ha retratado a un gran número de personalidades de las que conforman la Historia de nuestro siglo y ha demostrado su sensibilidad artística en otros campos: su música ha sido interpretada por importantes orquestas en Bélgica, Portugal, Francia, Luxemburgo. Su ballet El Lobo y el cordero fue llevado a escena en Bezanco y Rennes; cuenta asimismo entre su producción con un libro de poesía; El Boticario lírico, escrito e ilustrado por el propio Moreau en 1.935 y editado con motivo de la Exposición Universal de Bruselas.

He has photographed many personalities that make up the history of our century and has shown his artistic sensibility in other fields: his music has been performed by major orchestras in Belgium, Portugal, France, Luxembourg. His ballet The Wolf and the lamb was brought on stage in Bezanco and Rennes; between production also has a book of poetry; The lyrical Apothecary, written and illustrated by Moreau own in 1935 and published for the Universal Exhibition in Brussels.
20140515-142230.jpg20140515-142332.jpg
Mi cuadro preferido,la mujer que lee.😺🌹

My favorite picture, the woman who reads😺 🌹
20140515-142629.jpg20140515-142639.jpg20140515-142648.jpg20140515-142654.jpg
Finalmente, tras quince años de permanencia en París y muchos viajes al extranjero, la familia Moreau se asienta en Granada, ciudad que como el mismo artista reconoce:”no nos ha defraudado en los más de diez años que vivimos aquí. En ella me he hecho conocer y apreciar, creo”.

Finally, after fifteen years in Paris and many trips abroad, the Moreau family settles in Granada, a city as the artist himself recognizes. “Did not disappoint us in the ten years we lived here Here I have I actually know and appreciate, I think. ”

20140515-142834.jpg

20140515-143058.jpg

20140515-151936.jpg

20140515-151955.jpg
Adquirió un Carmen -el de los Geranios-, en el barrio granadino del Albayzín. Aquí, entre los muros de su nueva vivienda, rodeado de plantas, flores y agua, pinta a sus nuevos amigos granadinos y el mundo inanimado, quieto y silencioso de los objetos que le rodean y que le han acompañado durante toda su vida, hasta que el 7 de Septiembre de 1.992, después de padecer una larga enfermedad, le sobrevino la muerte.
Quienes le conocieron describen al pintor como un hombre bueno, afable y cariñoso, bromista a veces, con un sentido del humor muy latino, para el que la amistad y la gratitud eran las dos cualidades que hacían del alma humana, un alma noble.

Acquired the Carmen-the-Geraniums in the Albaicin district of Granada. Here, within the walls of their new home, surrounded by plants, flowers and water, paint their new Grenadian friends and still, still and silent objects surrounding world and to have accompanied all his life, until September 7, 1992, after a long illness, death came.
Those who knew him described the painter as a kind, gentle and affectionate, playful at times, with a sense of very Latin humor, for friendship and gratitude were the two qualities that made the human soul, a noble soul.

20140515-152114.jpg

20140515-152130.jpg

20140515-152147.jpg

20140515-152314.jpg

20140515-152342.jpg

20140515-152407.jpg

20140515-152450.jpg

20140515-152513.jpg
A finales del año 1996 y comienzos del año 1997, el Ayuntamiento de Granada junto con el Centro Cultural “La General” llevaron a cabo una exposición homenaje a Max Moreau, de dicha exposición se elaboró un catálogo en el que se muestra parte de la obra del genial pintor.

In late 1996 and early 1997, the City of Granada together with the Cultural Center “The General” held a tribute to Max Moreau exhibition, a catalog of the exhibition in which the sample is drawn from the work the great painter.

20140515-152657.jpg

20140515-152712.jpg

20140515-152732.jpg

20140515-152741.jpg

20140515-152814.jpg

20140515-152909.jpg

20140515-152848.jpg

20140515-152903.jpg

20140515-152857.jpg

20140515-152932.jpg

20140515-152941.jpg

20140515-152956.jpg

Auto retrato de Max Moreau

20140515-153039.jpg

Referencia bibliográfica:
– La obra de Max Moreau.

Gracias S.r Max , descansa en paz🙋

Thanks S.r Max, rest in peace 🙋

Photos: Montana de Castro
Museu :Max Leon Moreau
Hand watch: Daniel Wellington

Hasta la vista baby 😎

La Alpujarra🌹

20140508-132851.jpg20140508-134723.jpg

Eu vou mostrar para vocês um pouco dessa bonita região chamada Alpujarra , que fica a 40km de Granada (Espanha) e que se estende desde do sul das Montanhas de Sierra Nevada até a costa .

Yo os llevarè para conocer esta preciosa region llamada Alpujarra que dista 40km de Granada (España) y que se extiende desde el sur de Sierra Nevada hasta la costa.

I will like to show you this beautiful region called Alpujarra, which lies 40km from Granada (Spain) and extending from the southern Sierra Nevada to the coast.

20140508-141342.jpg20140508-141359.jpg20140508-141637.jpg20140508-141828.jpg

Entre as diferentes regiões de Espanha, que fica fora das províncias de Granada e Almeria, conhecido como La Alpujarra. Aqui vamos nos restringir ao Alpujarra com uma área de pouco mais de mil quilômetros quadrados
Existem várias teorias sobre a origem do nome Alpujarra, principalmente do caule, que faz com que seja um dos primeiros colonos muçulmanos da região, “al-BUJARRA”; mas a opinião de muitos filólogos opta por o significado de “alba serra. ”

Entre las diferentes regiones de España, destaca una que coge parte de las provincias de Granada y Almería, conocida como La Alpujarra. Aquí nos ceñiremos a la Alpujarra granadina con una superficie de poco mas de mil Km cuadrados
Hay varias teorías sobre el origen del nombre Alpujarra, entre las que destaca la que lo hace provenir de uno de los primeros colonizadores musulmanes de la comarca, “al-Bujarra”; pero la opinión de muchos filólogos se destaca por el significado de ‘alba sierra”.

Among the different regions of Spain, one that gets out of the provinces of Granada and Almeria, known as La Alpujarra. Here we restrict ourselves to the Alpujarra with an area of ​​just over a thousand square miles
    There are several theories about the origin of the name Alpujarra, most notably the stem which makes it one of the first Muslims settlers of the region, “al-BUJARRA”; but the opinion of many philologists opts for the meaning of ‘alba saw.

. “20140508-143850.jpg20140508-143907.jpg20140508-143921.jpg20140508-143936.jpg

A região é caracterizada por terreno acidentado, ocupando a maior parte da parte sul da Sierra Nevada. Nesta montanha se encontram importantes como destaque a Mulhacen, o mais alto da Península Ibérica, a cidade de poleiros Trevelez, e Veleta, que sobe até Pampaneira, Bubión e Capileira.

La comarca se caracteriza por su accidentado relieve, ocupando la mayor parte de la cara sur de Sierra Nevada. En esta sierra se encuadran importantes cumbres, destacando el Mulhacén, el más alto de la península Ibérica, al que se encarama la localidad de Trevélez, y el Veleta, al que suben escalonadamente Pampaneira, Bubión y Capileira🌹

The region is characterized by rugged terrain, occupying most of the southern part of the Sierra Nevada. In this mountain summits fall, highlighting the Mulhacen, the highest in the Iberian peninsula, the town of Trevélez perches, and Veleta, who staggered up Pampaneira, Bubión and Capileira🌹

20140508-155320.jpg20140508-155344.jpg20140508-155406.jpg

Uma linda cidade com muitas flores e casas brancas , e com vistas as montanhas .

Una hermosa ciudad con un montón de flores y casas blancas, y la hermosa vista de las montañas.

A beautiful city with lots of flowers and white houses, and the beautiful view for the mountains.

20140508-160123.jpg20140508-160930.jpg20140508-160959.jpg

Geologicamente como Sierra Nevada, foram sedimentos marinhos do mar Tétis, que o choque de África com a Europa, que começou no início do Terciário 63 milhões anos atrás levantados os fundos resultantes em Sierra Nevada, por isso suas rochas são pizarras e esquistos formados do fundo do mar, como a África continua a empurrar toda a zona é um lugar de alto risco sísmico.

Geologicamente al igual que Sierra Nevada, fueron sedimentos marinos procedentes del mar de Tetis, que al choque de Africa con Europa que comenzó en los albores del terciario hace 63 millones de años elevò dichos fondos dando lugar a Sierra Nevada, por eso sus rocas son pizarras y esquistos formados en el fondo marino, y como Africa continua empujando toda la Zona es un lugar de alto riesgo sísmico.

Geologically like Sierra Nevada, were marine sediments from the Tethys Sea, which the clash of Africa with Europe that began in the early Tertiary 63 million years ago raised the funds resulting in Sierra Nevada, so the rocks are slates and shale formed in the seabed, as Africa continues to push all zone is a place of high seismic risk.

20140508-162656.jpg20140508-162858.jpg20140508-163307.jpg20140508-163544.jpg

Historicamente de grande importância, pois foi o principal local onde os restos mortais da população mouro de Granada se refugiou depois de perder o reino contra o rei Boabdil Rayes católicos.
Entre 1568 e 1571 o evento conhecido como “rebelião das Alpujarras”, em que o mouro Reino de Granada população aumentou em protesto contra a Pragmática Sanção que limita as liberdades religiosas e culturais da população ocorreu.

   Depois de sufocar as revolta conseguida graças à intervenção de Don Juan da Áustria, que sobreviveram-muçulmanos são estimados cerca de 80.000 em todo o reino de Granada-se dispersaram para outras partes da Coroa de Castela🌹

Historicamente tiene gran importancia, pues fue el principal lugar donde se refugiaron los restos de la población mora de granada, tras perder el reino el rey Boabdil frente a los Rayes católicos.
Entre 1568 y 1571 tuvo lugar el acontecimiento conocido como “rebelión de las Alpujarras”, en la que la población morisca del Reino de Granada se alzó en protesta contra la Pragmática Sanción que limitaba las libertades religiosas y culturales de dicha población.

Tras lograrse sofocar la revuelta gracias a la intervención de Don Juan de Austria, los musulmanes que sobrevivieron —se estiman unos 80.000 en todo el reino granadino— fueron dispersados hacia otros lugares de la Corona de Castilla-🌹

Historically of great importance as it is the main site where the remains of the Moorish population of Granada took refuge after losing his kingdom against the king Boabdil Catholics Rayes.
Between 1568 and 1571 the event known as “rebellion of the Alpujarras”, where the Moorish Kingdom of Granada population rose in protest against the Pragmatic Sanction that limits religious and cultural freedoms of the population occurred.

After smother the revolt achieved thanks to the intervention of Don Juan of Austria, who survived-Muslims are estimated about 80,000 throughout the kingdom of Granada-dispersed to other parts of the Crown of Castile-🌹

20140508-190140.jpg20140508-190157.jpg20140508-190208.jpg20140508-190227.jpg20140508-190246.jpg20140508-190540.jpg

20140508-191114.jpg

20140508-191130.jpg

20140508-191150.jpg

20140508-191205.jpg

20140508-191225.jpg

20140508-191238.jpg

É muito importante tradição da produção de têxteis, especialmente tapetes. Nos últimos anos, o município instalou inúmeras oficinas de artesanato, além das máquinas, relançaram cerâmica e até jóias. Isso fez com que muitos artistas e artesãos, além de músicos, pintores e poetas têm escolhido o Granada Alpujarra como residência.🌹

Es muy importante la tradición de la confección de tejidos, especialmente jarapas. En los últimos años se han instalado en la comarca numerosos talleres de artesanía que, además de los telares, han relanzado la cerámica e incluso orfebrería. Esto ha hecho que numerosos artistas y artesanos, junto a músicos, pintores y poetas hayan escogido la Alpujarra Granadina como lugar de residencia.🌹

It is very important tradition of the production of textiles, especially rugs. In recent years the county has installed numerous craft workshops, in addition to the machines, have relaunched pottery and even jewelry. This has made many artists and craftsmen, along with musicians, painters and poets have chosen the Granada Alpujarra as a residence.🌹

20140508-194305.jpg

20140508-194329.jpg

20140508-194346.jpg

20140508-194403.jpg

20140508-194418.jpg

20140508-194436.jpg

20140508-194453.jpg

🌹

20140508-203127.jpg

20140508-203144.jpg

20140508-203210.jpg

20140508-204628.jpg

20140508-204809.jpg

20140508-205906.jpg

20140508-205932.jpg

20140508-210020.jpg

Entre os autores mais importantes que escreveram sobre esta região, os hispanista ( http://es.m.wikipedia.org/wiki/Hispanismo) britânicos incluem Gerald Brenan e seu trabalho ‘Al sur de Granada “, que imortaliza a cidade de Yegen e cultura e os costumes alpujarreñas meados do século XX. Oitenta anos atrás, Pedro Antonio de Alarcón também visitou o Alpujarra perceber isso em seu livro “La Alpujarra. “‘Da mesma forma Ildefonso falcões Moura descreveu a história de Alpujara” La mano de Fátima “.🌹

Entre los autores más destacados que han escrito sobre esta comarca, cabe mencionar al hispanista ( http://es.m.wikipedia.org/wiki/Hispanismo) británico Gerald Brenan y su obra ‘Al sur de Granada’, en la que inmortaliza la localidad de Yegen y la cultura y costumbres alpujarreñas de mediados del siglo XX. Ochenta años antes, Pedro Antonio de Alarcón también visitó la Alpujarra dando cuenta de ello en su libro ‘La Alpujarra”’ .Asi mismo Ildefonso falcones describiò la historia Moura de Alpujara “la Mano de Fatima”. 🌹

Among the most prominent authors who have written about this region, the British hispanista include Gerald Brenan and his work ‘Al sur de Granada’, which immortalizes the town of Yegen and culture and customs alpujarreñas mid-twentieth century. Eighty years ago, Pedro Antonio de Alarcón also visited the Alpujarra realizing this in his book ‘La Alpujarra. “‘ Likewise Ildefonso falcons Moura described the history of Alpujara” La Mano de Fatima “.🌹

20140508-213115.jpg

20140508-213129.jpg

20140508-213143.jpg

20140508-213308.jpg

20140508-213321.jpg

20140508-213334.jpg

20140508-213350.jpg

20140508-213400.jpg

20140508-213415.jpg

20140508-213427.jpg

20140508-213438.jpg

20140508-213450.jpg

20140508-213543.jpg

20140508-213556.jpg

20140508-220548.jpg

20140508-220559.jpg

20140508-220606.jpg

20140508-220615.jpg

20140508-220627.jpg

20140508-220644.jpg

20140508-220652.jpg

Uma jamoneria😋👏👏

20140508-220803.jpg

20140508-220809.jpg

20140508-220817.jpg

20140508-220824.jpg

20140508-220832.jpg

20140508-220838.jpg

20140508-220846.jpg

20140508-220853.jpg

20140508-220900.jpg

20140508-220906.jpg

20140508-220912.jpg

20140508-220918.jpg

Água 😋

20140508-220955.jpg

20140508-221008.jpg

20140508-221015.jpg

20140508-221022.jpg

Photos IPhone ☝️

Hey friends 🙋 hasta la vista baby 😎.

Angelica Ferrer

Inouï🌹

20140502-130104.jpg

Há! O sol e calor , 🍹🌳eu gostaria de estar agora em Mombasa hotel , nome dado a nova coleçao de Inouï e inspirado na Africa.🌍

¡Ah! El sol y el calor, 🍹 🌳 me gustaría estar ahora en el hotel Mombasa nombre dado para la nueva colección de Inoui , inspirado en África 🌍.

Lol! The sun and heat, 🍹 🌳 I would now be in Mombasa hotel name for the new collection of Inoui, and inspired by Africa. 🌍

20140502-131038.jpg

Este parador de Granada com sua maravilhosa decoraçao rústica , me levou a pensar na inspiraçao de Inouï a Africana de Karen blixen (memorias de Africa).

Estando en este parador ,con una maravillosa decoración rustica y salvaje , puedo imaginar la inspiracion de Inouï basada en la África de Karen blixen ( memorias de Africas).

This parador in Granada with its wonderful rustic decoration, led me to think about the inspiration of Inoui, the African by Karen Blixen (memories of Africa)

20140502-132124.jpg

20140502-132213.jpg

20140502-132336.jpg

20140502-132356.jpg

Inoui significa incrível em francês e assim eles são , sua coleção é uma celebração de bom gosto, porque seus projetos são edições limitadas.

inouï, significa increíble en francés y así son ellos, su colección es una loa al buen gusto, sus diseños exclusivos porque son ediciones limitadas.

inouï means amazing in French and so are they, your collection is a celebration of good taste, because their designs are limited editions.

20140502-133906.jpg

20140502-134039.jpg

Este vestido (Congo) estilo Dolce Vita , essa paisagem selvagem 😌 Eu adoro💓

Este vestido (Congo) estilo Dolce Vita, este paisaje salvaje 😌 me encanta 💓

This dress (Congo) Dolce Vita style, this wild landscape 😌 love love 💓

20140502-134409.jpg

Conheci a marca por casualidade quando dois anos atrás , entrei numa loja para ver um vestido, e então me apaixonei por seus tecidos e estilo😸💘💓

Conocí la marca por casualidad hace un par de años que entré en una tienda para ver un vestido que había en el escaparate y desde entonces fue flechazo 😸💘💓

Brand met by chance when two years ago I walked into a store to see a dress, and then fell in love with their style and fabrics used.😸💘💓

20140502-134610.jpg

Desde de então eu acompanho a marca em Revistas como Elle , e street Style , blogueiras ultilizando roupas de Inouï🌹👏👏

Más tarde me sorprendí viendo en la Street Style de Elle un abrigo de ellos y este invierno un artículo en una revista sobre inouï👏👏🌹😌☝️

Since then I follow the brand in magazines like Elle, and street style, bloggers using clothes Inoui 🌹 👏 👏

20140502-135009.jpg

Sua filosofia é a qualidade e produção Made in Spain, eles se definem como marca ibérica desde toda a produção e fabricação é feita pela próprios fornecedores da península , resultando em patronagens de tecido, estampas de alta qualidade; fugindo de desenhos em massa e produções em outros lugares com pior qualidade e trabalhando ☝😌 🌹 👏

Su filosofía es la calidad y la producción Made in Spain , ellos se definen como marca ibérica ya que toda la producción y fabricación se hace contando con proveedores de la península, lo que resulta en tejidos, patronajes, estampados de gran calidad; huyen de diseños en masa y producir en otros países en peores condiciones de calidad y de trabajo ☝️😌🌹👏

His philosophy is quality and production Made in Spain, they define themselves as Iberian brand, since all production and manufacturing is done by the suppliers own the peninsula, resulting in patronagens fabric, prints high quality; fleeing designs and mass production elsewhere with worse quality and working ☝ 😌 🌹 👏

20140502-135421.jpg

20140502-135527.jpg

Eles fazem o que eles gostam a mais de 12 anos, muitos terão visto em ELLE e Style Street e em lojas selecionadas suas roupas . Fazendo pequenas e delicadas coleções, cada um tem um nome que foi inspirado 🌹 😌

Llevan haciendo lo que más les gusta más de 12 años, muchas habréis visto estilismo en la Street Style de elle y en las tiendas más selectas. Realizan pequeñas y delicadas colecciones, cada una tiene un nombre según se hayan inspirado🌹😌

They do what they like more than 12 years, many have seen in magazines as ELLE Style Street and their clothes, and in select stores. Making small and delicate collections, each one has a name that was inspired 🌹 😌

20140502-135816.jpg

20140502-140127.jpg

20140502-140140.jpg

20140502-140154.jpg

20140502-140211.jpg

20140502-140322.jpg

20140502-140348.jpg

20140502-145647.jpg

Esta primavera / verão é chamado Hotel Mombasa, é inspirada na África de Karen Blixen (mais conhecida como Isak Dinesen, Out of Africa) uma misteriosa, mulher única, aventureiro, sem perder a Elegância 👏 👏 👏 🙆 💓 🌹 😌 ☝

Esta colección de primavera/verano se llama Hotel Mombasa, está inspirada en el África de Karen Blixen (más conocida por Isak Dinesen , de Memorias de África) una mujer única , misteriosa, aventurera pero sin perder la elegância 👏👏👏🙆💓🌹😌☝️

This spring / summer is called Hotel Mombasa, Africa is inspired by Karen Blixen (aka Isak Dinesen, Out of Africa) a single and mysterious woman, adventurer, without losing the elegance 👏 👏 👏 🙆 💓 🌹 😌 ☝️

20140502-150015.jpg

20140502-150142.jpg

20140502-150226.jpg

20140502-150300.jpg

Uma mulher livre, independente , e aventureira ☝️🌹 eu adoro esse conceito da Onouï👏👏👏🌹🌹😌

Una mujer libre, ☝ independiente y aventurero🌹 Me encanta este concepto de Onouï 👏 👏 👏 🌹 🌹 😌

A free woman, independent, and adventurous ☝ ️ 🌹 I love this concept of Onouï 👏 👏 👏 🌹 🌹 😌

20140502-150747.jpg

20140502-150806.jpg

20140502-150832.jpg

20140502-151007.jpg

20140502-151047.jpg

Para mim, eu não posso gostar deste vestido mais “CONGO” cetim vermelho com um detalhe arco nas costas, 🌹 divina 🙆 💓

A mí no me puede gustar más este vestido “CONGO” de satén rojo con un detalle de lazo en la espalda divino🌹🙆💓

To me I can not like this dress more “CONGO” red satin with a bow detail in the back ,divine 🌹 🙆 💓

20140502-151359.jpg

20140502-152255.jpg

20140502-152525.jpg

20140502-152620.jpg

inouï tiene web ( wwww.inoui.es) y muy prontito shop online, para estar informados de la apertura de su tienda seguirles por el IG: @inoui_ y por Facebook: https://www.facebook.com/pages/Inoui-family/153736404680426?fref=ts
Habrá promociones y no olvidéis que están de concurso, seguirles por el blog (http://www.mademoiselleinoui.blogspot.com.es/2014/03/inouivestidobanguihotelmombassa.html) podéis ganar u top ideal

Hasta la vista baby😎

We love Vintage🌹

20140324-200217.jpg

Olá , hoje eu vou falar de um lugar maravilhoso que encontrei em Granada , uma loja Vintage com roupas do estilo dos anos 80 e até 50 ,HoO eu estou encantanda .👏👏☺️😱👯🌹

Hello guys ! ✋today I’ll talk about a wonderful place I found in Granada, one store with Vintage Style 80s and even 50s clothes. Hoo I’m excited👯🌹

Hola ! hoy voy a hablar de un sítio maravilloso que encontré en Granada, una tienda con ropa de los años 80 de estilo vintage e incluso 50 . Hoo Estoy encantada 👯 🌹

>

20140324-204103.jpg

20140324-204118.jpg

20140324-204137.jpg

Eu sempre digo que hoje em dia nada se cria , tudo se copia , todas essas roupas aqui , hoje estao na moda , tanto o estilo quanto as estampas . Olha para esse vestido . 😱

I always say that nowadays nothing is created, everything is copied, all these clothes here today are fashionable, both the style and printed. Look at the dress . 😱

Yo siempre digo que hoy en día nada se crea, todo se copia, toda esta ropa aquí hoy están de moda, tanto en el estilo como en los colores . Que maravilla de vestidos 😱

>

20140324-204404.jpg

20140324-204518.jpg

20140324-204533.jpg

Gostaram ? Eu tambem !
Do you like? Me too!
Os gustan? a mi tambien!

>

20140324-204745.jpg

20140324-204837.jpg

Descansar , tem muitas coisas pra eu ver e contar . ☺️✋

Rest, I have many things to see and tell. ☺

Estoy descansando , tengo muchas cosas que ver y contar. ☺✋

>

20140324-205004.jpg

20140324-205032.jpg

20140324-205110.jpg

20140324-205711.jpg

A decoraçao é um amor , toda a loja é vintage , e muitos Vestidos com estampas maravilhosas .

The decoration is a sweet, whole shop is vintage, and many dresses with beautiful prints.

La decoración es un dulce, toda la tienda es de época, y muchos vestidos con preciosos dibujos.

>

20140324-205847.jpg

20140324-205913.jpg

20140324-210014.jpg

20140324-210057.jpg

20140324-210116.jpg

20140324-210358.jpg

20140324-211150.jpg

Eu conversei com a querida Leticia , ela escolhe a dedo e com muito cuidado todas as roupas que estão aqui .

I talked a bit with Leticia, and I asked him about clothes, she carefully chooses all the clothes.

Hablé un poco con Leticia, y le pregunté acerca de la ropa, elige con cuidado toda la ropa.

>

20140324-211443.jpg

O slogan do brechó vintage esta inspirado numa revista em quadrinhos dos Anos 70 e 80 de aqui da espanha .

The slogan of the store is vintage inspired by a comic book from the ’70s and ’80s here in spain.

El logo está inspirado en este comic español,Muy popular entre las niñas de los años 70 y 80 En españa.

>

20140324-212024.jpg

20140324-212035.jpg

Esther e o seu mundo , muito popular nos Anos 70 e 80 .

Esther and her world, very popular in the 70s and 80s.

Esther y su mundo, muy popular en los años 70 y 80.

>

20140324-212242.jpg

20140324-212443.jpg

Em uma pequena entrevista , Leticia me conta um pouco da historia do brechó vintage e sua inspiraçao por ter um.

Eu sempre tive uma paixão por moda e nostalgia, desde a infância eu já vi os filmes clássicos e atrizes com suas roupas de outras épocas. Eu também coletar itens e fotos de família antes.
Também amor especial para os anos 60

O nome é uma composição da Espanha 1970

Então eu pensei em colocar uma loja em Granada roupas escolhidas para mim.
E a loja é por acaso na rua, que era minha avó 🙂
Então eu tinha que estar aqui 🙂

Toda a roupa é escolhida com cuidado e carinho
E eu tento levar apenas roupas dos tempo de 50 a 90 anos🌹☺️

In a short interview, Leticia tells me a bit of the history of vintage thrift store, and his inspiration for having one.

I always had a passion for fashion and nostalgia, since childhood I have seen the classic movies and actresses with their clothing from other eras. I also collect items and family photos before.
Also special love for the 60s

The name is a composition of Spain 1970

Then I thought to put a store in Granada chosen clothes for me.
And the store is by chance on the street which was my grandmother 🙂
Then I had to be here 🙂

All clothing is chosen with care and affection
And I try to bring only clothing a time from 50 to 90 years🌹☺️

En una breve entrevista, Leticia me cuenta un poco de la historia de la tienda vintage y la inspiración para tener una.

Yo siempre tuve pasión por la moda y la nostalgia, desde pequeña yo he visto las películas clásicas y las actrices con su ropa de otras épocas. También colecciono objetos y fotos de familias de antes.
También amor especial por los años 60s

El nombre es una cancion de la España de 1970

Entonces pensé poner una tienda en Granada con ropa elegida por mi.
Y la tienda está por casualidad en la calle que nació mi abuela 🙂
Entonces yo tenía que estar aquí 🙂

Toda la ropa está elegida con mucho cuidado y cariño
Y trato de traer prendas únicas de una época desde los años 50 a 90🌹☺️

>

20140324-213321.jpg

This is actress Nastassja Kinski

In the movie Paris Texas
For her I have always angora sweaters in winter

The actresses that inspire me to choose clothes👏👏👏

Esta é a atriz Nastassja Kinski

No filme Paris Texas
Por ela eu tenho blusas sempre de angorá no inverno

As atrizes me inspiram para escolher roupas👏👏👏

Esta es la actriz Natassja Kinski

En la película París Texas
Por ella siempre tengo jerseys de angora en invierno

Las actrices que me inspiran para elegir la ropa👏👏👏

>

20140324-213657.jpg

20140324-213726.jpg

20140324-213855.jpg

20140324-214405.jpg

20140324-214532.jpg

20140324-214558.jpg

Lindo , de frutas estilo Carmen Miranda 👯🌹🍑🍓🍯🍉🍇🍍🍒
Meu preferido 👌

Lovely Carmen Miranda style fruit 👯 🌹 🍑 🍓 🍯 🍉 🍇 🍍 🍒
My favorite

Precioso con frutas , estilo Carmen Miranda 👯 🌹 🍑 🍓 🍯 🍉 🍇 🍍 🍒
Mi favorito

>

20140324-215026.jpg

Que lindo brinco , eu disse : Leticia respondeu eu achei no meu armazém , 😱👯👏👯🌹

Eu tenho uma pergunta , ☝️eu tenho uma pergunta ☝️ de quem é essa foto ali na parede?

What a beautiful earring, I said: Leticia replied I found in my warehouse, 😱 👯 👏 👯 🌹

I have a question, ☝️ I have a question ☝ ️ who this picture there on the wall?

¡Qué hermoso pendiente, le dije: Leticia respondió : lo encontré en mi almacén, 😱 👯 👏 👯 🌹

Tengo una pregunta, ☝ ️ tengo una pregunta ☝ de quien és este cuadro en la pared?

>

20140324-215326.jpg

É uma imagem da mãe de uma das minhas clientes. Uma mulher de Granada, com 40 anos

Quando me mostrou a foto , pensei que pudesse ser a mulher mais bonita de Granada

Como uma Marylinmorroe Granaina 😱🌹👯🌹

Ulala!

Es la foto de la madre de una clienta. Es una chica granadina de años 40

Cuando me enseñó su madre yo pensé que era la mujer más guapa de granada de esa época

Como la marilyn monroe granadina 🙂

😱👯🌹👯 Uau!

is an image of the mother of one of my client. A woman from Granada, aged 40

when she showed me the picture, I thought it was the most beautiful woman of Granada.

as Marylinmorroe Granadine 😱

Uau! 👯🌹👯

>

20140324-215724.jpg

20140324-220027.jpg

20140324-220256.jpg

20140324-220318.jpg

20140324-220409.jpg

20140324-220422.jpg

20140324-220519.jpg

Okay okay depois de ver e escolher algumas peças , eu resolvi pedir para trabalhar ali , e Leticia adoro us ideia 🌹👏👏👏 entao eu fiquei na parte de atender o telefone ☺️☎️📞 vintage por supuesto ☝️

Okay okay after seeing and pick a few pieces of clothing, I decided to ask to work there, and Leticia love the idea 🌹 👏 👏 👏 then I was on the phone to answer ☺ ️ ☎ ️ 📞 Vintage by the way ☝ ️

Bueno, bueno después de ver y recoger unas cuantas piezas de ropa, decidí preguntarle si podría trabajar allí, y a Leticia le encanta la idea 🌹 👏 👏 👏 entonces yo me quede en el teléfono para contestar ☺ ️ ☎ ️ 📞 vintage por cierto ☝

>

20140324-220836.jpg

Eu adorei a ideia ! 🌹👯🌹👯🌹 eu adoro falar ao telefone 😱👯😹👯🌹👏

I loved the idea! 🌹 👯 🌹 👯 🌹 I love talking on the phone 😱 👯 😹 👯 🌹 👏

Me encantó la idea! 🌹 👯 🌹 👯 🌹 Me encanta hablar por teléfono 😱 👯 😹 👯 🌹 👏

>

20140324-220932.jpg

Se temos roupas da Madona e Elvis Presley ? Sim ,sim ,Claro , Claro , se podemos entregar ai na china? Qual o endereço ? Sim sim okay ☺️👌📞🙈😬👯🌹

If we have clothes from Madonna and Elvis Presley? Sure, Sure, if we can deliver there in china? What is the address? Yeah yeah okay👯🌹👏✋☺️👌👀📞☎️👆😬😯

Si tenemos la ropa de Madonna y Elvis Presley? Claro, claro, si podemos ofrecer allí en china? ¿Cuál es la dirección? Sí, sí, está bien🌹👯🌹😹☺️📞☝️👌😉😱😬😯📞👀

>

20140324-221122.jpg

Entao eu aproveitei e fiz algumas chamadas para fora de Espanha , falei com alguns amigos meus … Entao quando a conta do telefone chegou , a Lety teve que descontar do meu salario 👀😱🙈😯😬😩 💸💸💸💸💸

So I took advantage and made some calls to outside Spain, I talked to some friends of mine … So when the phone bill arrived, the Lety had to deduct from my salary 👀 😱 🙈 😯 😬 😩💸💸💸💸💸💸💸

Así que aproveché y hizo algunas llamadas a fuera de España, he hablado con algunos amigos míos … Así que cuando la factura del teléfono llegó, Lety ha tenido que descontar de mi sueldo 👀 😱 🙈 😯 😬 😩💸💸💸💸💸💸

>

20140324-221439.jpg

Assim que , Eu acho que eu nao Levo muito jeito pra isso , é melhor eu somente contar o que vi e ouvi aqui 😉👏🌹👯🌹

so, I guess I do not take very handy for this, I’d better just tell you what I saw and heard here 😉 👏 🌹 👯 🌹

así que, supongo que no me tomo muy útil para esto, será mejor que sólo decir lo que he visto y oído aquí 😉 👏 🌹 👯 🌹

>

20140324-221617.jpg

20140324-221641.jpg

20140324-221805.jpg

Adorei conhecer esse lugar e esse espelho , perceberam ne? 😹😹😹😹🌹
Loved this place and know that mirror, right? 😹 😹 😹 😹 🌹

Me encanto conocer este sítio , y este espejo 😹😹😹😹🌹 de Veras?

>

20140324-221926.jpg

Bem queridos por hoje é so , espero que tanham gostado, quando vier aqui em Granada , compras certas para fazer è aqui 🌹👏🌹👏👯 e conhecer a Lety , que é um amor de pessoa e linda como mulher🌹

Well dear, it’s only for today, hope you enjoyed it, when you come here in Granada, the right shop to do it here. 🌹 👏 🌹 👏 👯 And know dear Leticia, who is a lovely person and beautiful as a woman 🌹

Bueno queridos, es sólo por hoy, espero que te haya gustado, cuando vienen aquí en Granada, la tienda que hay que hacer compras és aquí. 🌹 👏 🌹 👏 👯 Y conocer la querida Leticia, que es una persona encantadora y hermosa como una mujer 🌹

>

20140324-222204.jpg

Hasta la vista baby😎>